秋怀杂感

清 · 戴亨 · 五言律诗

原文
百岁难辞累,凄然念此生。
飘零亲属计,孤寡远乡情。
黄卷终何用,丹沙未易成。
雪霜盈鬓发,皎皎镜中明。
译文 / 白话释义

人活百年难以摆脱尘世的牵累,心中凄凉地顾念着自己的一生。亲人飘零,生计艰难,孤单无助又远离故乡。埋头苦读的书籍终究有什么用处呢,炼丹也不容易成功。如今头发已被霜雪染白,在镜子中清晰明亮地映照出来。

注释

书籍。古时人们为了防止书籍被蠹虫蛀蚀,多用黄檗汁浸染纸张,所以称书籍为黄卷。;即丹砂,一种矿物,古时方士多用以炼丹,以求长生不老。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了直抒胸臆的方式,首联直接表达出人生在世难以摆脱劳累之感以及对自己一生的悲叹。颔联则通过描写‘飘零亲属’和‘孤寡远乡’这样凄惨的生活状态来渲染悲凉的氛围,以景衬情,增强了情感的表达效果。颈联中‘黄卷终何用,丹沙未易成’运用反问和感慨的语气,表达对自身追求的怀疑与失落。从情感表达方面,全诗充满了一种悲苦、孤寂、迷茫和对人生的失望之情。在意境营造上,通过描述自己的孤苦生活,飘零之态以及对黄卷、丹沙等事物的感叹,营造出一种孤寂、凄凉、落寞的意境。主题思想上,反映了诗人对自己人生境遇的不满,以及在困境中的迷茫与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。