秋怀杂感

清 · 戴亨 · 五言

原文
一身随化转,万感逼秋来
老骨风霜练,残年日月摧
寒生边地苦,愁结暮笳哀
岂有超尘识,雄心却早灰
精华疲出处,岁月缚饔飧
售世才无用,传经道不尊
云心盟海鹤,风翮变神鲲
近得吴山逸,相期隐鹿门
碌碌成何事,纷纷困浊泥
人情同画虎,吾道类醯鸡
不识青云路,终当皓首迷
烟霞泉石外,信有好楼栖
婆心堪自信,苦口事全殊
已历人情久,方知吾道孤
发蒙无厚力,立雪有前儒
抱瑟归蓬户,齐门耻滥竽
力学何终极,耄年志不昏
寸心争日月,斗室贮乾坤
春雨浓花径,秋霜老树村
寄情荣悴外,得意向谁论
久稔人情幻,频增景物愁
霜蛩寒叫月,风萚夜鸣秋
海岳思平庆,云山忆点求
和光宜用晦,终觉此心不
西峰萦叆叇,翘首望连延
红叶空山雨,青槐古寺烟
林泉谁作主,登眺我无缘
咫尺违佳赏,遐心一倍悬
乾坤操大运,今古递相推
庸碌欢娱日,英贤恐惧时
披书堪自鉴,处世畏人知
囊括期无咎,将随木石居
闻说畿东路,阳侯肆虐豪
三齐成巨浸,万姓委洪涛
调燮资华衮,流离恻缊袍
銮舆将远幸,恩泽慰呼号
岂乐羁尘世,中怀愿莫酬
两棺贫未举,八口计难周
慈孝非能尽,神仙不可求
敢言乘六气,无待与天游
诗书千载业,辛苦百年身
嗜古甘违俗,为儒不厌贫
青箱承世泽,白首付何人
展卷然疑作,空闻有德邻
百岁难辞累,凄然念此生
飘零亲属计,孤寡远乡情
黄卷终何用,丹沙未易成
雪霜盈鬓发,皎皎镜中明
举世谁知己,深秋倍郁陶
风霜摧劲节,兰蕙悴盲飙
大业愁担荷,名山正寂寥
抗怀期尚友,乐道有箪瓢
才过黄花节,萧条满目伤
山川囚苦月,天地梏严霜
皋比愁空坐,文章气不扬
扶筇时出户,风色望苍苍
苹藻襄公事,知谁是女宗
妍媸无定态,进退欲何从
弃妇多贞操,新妆但丽容
不忘葑菲咏,旨蓄御严冬
才华矜敏捷,裘马斗缤纷
陇水原无定,初流势已分
苦心乖世好,老貌杂人群
自顾形骸秽,身藏岂用文
眠食安常性,粗疏亦任人
事多增旅况,病易入衰辰
老骥犹存骨,神鹰耻受驯
羁绦何自束,将欲遂天真
生涯虽淡薄,启处觉徜徉
别有荣华境,非关富贵场
朱弦流逸韵,湘茝发寒芳
相赏尘嚣外,知稀亦不妨
穷途安此日,宦海忆当年
容膝论何地,抽簪遂所天
藜床穿可坐,锻灶煖堪眠
在昔庾开府,深知二子贤
译文 / 白话释义

自身随着造化运转,万种感慨被秋意催逼而来。衰老的身躯历经风霜磨炼,残余的岁月被日月催逼。边地的寒冷生出愁苦,暮笳的哀怨凝结成愁绪。哪里有超脱尘世的见识,雄心壮志却早已消沉。才华精力在出处之间耗尽,岁月被衣食所束缚。救世的才华没有用处,传经布道也不受尊崇。像云间之心与海鹤结盟,像风中羽翼变化成神奇的鲲鹏。近来得知吴山的隐逸之处,相约一起隐居鹿门。忙忙碌碌做成什么事呢,纷纷扰扰被困在浑浊的泥沼之中。人情如同画虎难以捉摸,我的道路好似醋瓮中的小飞虫般狭窄。不认识通往青云的道路,最终到老都会迷失。在烟霞泉水山石之外,相信有好的栖居之处。慈悲之心足以自信,苦口婆心但事情全然不同。已经经历人情世故很久了,才知道我的道路孤独。启发蒙昧没有强大的力量,有前辈儒生程门立雪的志向。抱着琴瑟回到草屋,以在齐门滥竽充数为耻。努力学习哪里有尽头,到了老年志向也不昏聩。微小的心中与日月争辉,狭小的斗室中装着天地乾坤。春雨使花径更显浓郁,秋霜让老树村庄更显萧索。寄情于荣耀憔悴之外,心中得意又能向谁诉说。长久熟知人情变幻,频频增添景物带来的忧愁。寒霜中的蟋蟀寒夜对着月亮鸣叫,风中的落叶在秋夜发出声响。思念海岳之间的平和吉庆,回忆云山之中的点求(隐士高人)。和光同尘适宜韬光养晦,但终究觉得内心不甘。西峰云雾缭绕,翘首远望山峰连绵。红叶在空山中被雨打落,青槐在古寺中被烟霭笼罩。山林泉水谁是主人,登高眺望我没有缘分。近在咫尺却错过美好的观赏,向往远方的心更加急切。乾坤掌控着巨大的命运,古今交替推移。平庸碌碌之人欢乐的时候,英雄贤才却充满恐惧。披阅书籍可以自我借鉴,处世为人害怕被人知晓(内心想法)。包容囊括希望没有灾祸,将要与树木石头为伴居住。听说京城东路,水神阳侯肆虐张狂。三齐之地成为巨大的水泽,万千百姓被洪涛淹没。治理协调仰仗高位者,流离失所之人让穿着旧袍的人同情。皇帝将要远行(巡视),皇恩将会安慰百姓的呼号。哪里乐意被尘世羁绊,心中愿望却无法实现。两口棺材因贫穷无法安葬,一家八口生计难以周全。慈爱孝顺不能完全做到,神仙也不可求得。不敢说凭借六气遨游,无所凭借与天同游。诗书是千年的事业,人辛苦一生。喜爱古风甘愿违背世俗,做儒生不怕贫穷。青箱(家学)传承世代恩泽,满头白发托付给谁呢。展开书卷将信将疑,空闻有道德高尚的邻居。百岁之期难以摆脱尘世拖累,凄凉地思考此生。飘零之身要考虑亲属,孤寡之人思念远方的故乡。书卷终究有何用处,炼丹也不容易成功。霜雪布满鬓发,在镜中清晰明亮。整个世界谁是知己,深秋时节更加忧郁。风霜摧残刚劲的气节,兰蕙被狂风摧残而憔悴。伟大的事业忧愁难以担当,名山(喻指著书立说等)正寂寥无人。胸怀高尚期待与古人为友,乐于道义有箪食瓢饮的安贫乐道情怀。刚刚过了菊花节,满眼萧条令人悲伤。山川像是囚禁着愁苦的月亮,天地像被严霜禁锢。身穿虎皮讲学之衣忧愁空坐,文章气势也不昂扬。拄着拐杖不时出门,望着苍苍的天色。苹藻祭祀襄公事(祭祀之事),知道谁是女子的楷模呢。美丑没有固定的形态,进与退又该何去何从。被抛弃的妇女大多有贞操,新的妆容只是美丽的容貌。不忘《诗经》中对葑菲(芜菁和萝卜)的歌咏(表示不嫌弃轻微之物),美好的储备抵御严冬。以才华敏捷而自矜,骑着骏马穿着华丽衣服互相攀比。陇水本来没有固定的流向,刚刚流动就分出态势。苦心违背世俗喜好,老迈的容貌混杂在人群之中。自己看自己身形污秽,自身隐藏哪里还用得着文饰。睡眠饮食安于平常习性,粗疏随便也听任他人。事情多了增添羁旅的状况,生病容易进入衰老的时候。老骥还留存着骨头,神鹰以被驯服为耻。羁縻束缚怎能自我约束,将要顺遂天性。生活虽然淡泊,起居行动感觉自在。别有一番荣华的境界,与富贵场没有关系。朱弦弹奏出飘逸的音韵,湘茝散发着寒冷的芬芳。在尘世喧嚣之外互相欣赏,知道稀少也没有关系。穷途末路安心于现在的日子,回忆起当年在宦海沉浮。仅能容下膝盖的地方不论在哪里,弃官而去顺遂自己的心愿。藜草编成的床破了还能坐,打铁的炉灶暖了可以睡觉。往昔庾开府(庾信),深知两个儿子的贤能。

注释

形容浓云蔽日。;虎皮,常指讲席。;苹与藻,皆水草名,古人常采作祭祀之用。;《诗经》中以葑菲表示不被嫌弃之物,这里表示自身虽低微但仍有价值。;早饭和晚饭,泛指饮食。

赏析

这首诗意境上弥漫着浓郁的秋意和深沉的悲愁。从秋景入手,如'寒生边地苦,愁结暮笳哀'等句,通过寒、愁等字词营造出萧瑟、凄凉的氛围,以秋的肃杀来烘托内心的愁苦与孤寂。写作手法多样,运用了借景抒情,像'霜蛩寒叫月,风萚夜鸣秋',借寒霜中的蟋蟀、秋风中的落叶等秋景抒发内心的哀愁;还有用典,如'在昔庾开府,深知二子贤',借庾信之事增添诗歌的文化内涵。情感表达丰富而复杂,既有对自身命运的悲叹,如'一身随化转,万感逼秋来',感慨自己随着命运流转,到了暮年万感交集;又有对世事人情的失望,'久稔人情幻,频增景物愁',深知人情变幻,从而增添忧愁。主题思想上反映了诗人对人生的思考,包括对才华不被重用、理想难以实现、生活穷困潦倒、亲情难以周全等多方面的无奈与悲叹,也表达了对归隐生活的向往,如'近得吴山逸,相期隐鹿门',希望远离尘世的纷扰。整首诗风格沉郁顿挫,情感层层递进,从对秋的感怀逐渐深入到对人生、社会的全面思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。