秋怀杂感
清 · 戴亨 · 五言律诗
原文
婆心堪自信,苦口事全殊。
已历人情久,方知吾道孤。
发蒙无厚力,立雪有前儒。
抱瑟归蓬户,齐门耻滥竽。
译文 / 白话释义
一片恳切的心意足以自信,然而忠言逆耳之事却全然不同。已经经历人情世故很久了,才知道我的主张和信念是孤单的。启发蒙昧却没有很大的力量,而之前的儒者有程门立雪那样的尊师之举。抱着瑟回到简陋的房屋,以在齐宣王门下滥竽充数为耻。
注释
仁慈善良的心肠。;不辞烦劳、恳切的劝谏,也指逆耳而中肯有益的话。;启发蒙昧,使初学者得到基本的入门知识。;指恭敬地向老师求教,出自‘程门立雪’的典故。;用蓬草编成的门户,指穷人住的房子。;比喻没有真才实学的人混在行家里面充数,出自‘滥竽充数’的典故。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了直抒胸臆的手法,如‘已历人情久,方知吾道孤’直接表达出经历世事后的孤独感。情感表达上,全诗弥漫着一种对世情的无奈、自身信念孤独的喟叹以及对坚守自我的执着。在意境营造方面,通过‘抱瑟归蓬户,齐门耻滥竽’勾勒出一位孤独的隐者形象,有一种寂寥又清高的意境。主题思想上,传达出在复杂的人情世故和社会环境中,坚守自身道德信念,不屑于随波逐流的思想。诗中多有对比之处,如‘婆心堪自信’与‘苦口事全殊’,自己的好心与外界的不同反应形成对比,更加突出内心的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。