秋蝗叹

宋 · 周紫芝 · 五言

原文
驱车入秋原,蒙蒙尽禾黍。
田父刈且歌,笑言杂儿女。
路傍骑马翁,下与田父语。
问言田家劳,云何乐如许。
父老仰天叹,恳款话心膂。
今年遭岁凶,夏旱连秋暑。
谁知勤饷妇,社瓮刍绿醑。
君看西来蝗,落地辄盖土。
入境不入田,食草不食秬。
老农亦何幸,此乐讵天与。
为言相君贤,为惠寔在汝。
群凶满江淮,杀气自消阻。
微虫初何知,仁者亦复与。
知公意在民,有谷宁忍咀。
劝尔但自欢,蝗来不须御。
译文 / 白话释义

驱赶着马车进入秋天的原野,到处都是蒙蒙一片的庄稼。农夫收割庄稼并且唱歌,欢声笑语中夹杂着儿女的声音。路旁骑马的老翁,下来与农夫交谈。问农夫田间劳作很辛苦,为什么还如此快乐。老农仰天叹息,诚恳地说出心里话。今年遭遇荒年,夏天干旱接着秋天酷热。谁知道辛勤送饭的妇女,酒瓮里装的是绿色的薄酒。您看从西边来的蝗虫,落地就盖满土地。进入境内却不进入农田,吃野草而不吃黑黍。老农又是多么幸运,这种快乐难道是上天给予的吗?说是丞相贤明,施惠实际上就在你身上。众多的贼寇布满江淮,而杀气自然消退。微小的虫子最初哪里知道,仁慈的人也同样给予(宽容)。知道您的心意在于百姓,有粮食怎么忍心咀嚼。劝告你们只管自己欢乐,蝗虫来了不必抵御。

注释

割(草或谷物)。如‘田家少闲月,五月人倍忙。夜来南风起,小麦覆陇黄。妇姑荷箪食,童稚携壶浆,相随饷田去,丁壮在南冈。足蒸暑土气,背灼炎天光,力尽不知热,但惜夏日长。复有贫妇人,抱子在其旁,右手秉遗穗,左臂悬敝筐。听其相顾言,闻者为悲伤。家田输税尽,拾此充饥肠。今我何功德,曾不事农桑。吏禄三百石,岁晏有余粮。念此私自愧,尽日不能忘。’中的‘刈麦’就是割麦。;诚恳,恳切。;内心,心思。膂,lǚ。;社酒之瓮。社,古代指土地神和祭祀土地神的地方、日子以及祭礼。;同‘刍’,草。刍,chú。;美酒。;黑黍。秬,jù。;岂,难道。讵,jù。;对宰相的尊称。;同‘实’,实在,的确。寔,shí。

赏析

这首诗在意境上,开篇描绘了一幅秋原禾黍丰收的景象,展现出田园生活的宁静与和谐,然而笔锋一转,引出岁凶的状况,形成鲜明的对比。从写作手法来看,运用了对话的形式,通过田父、骑马翁之间的问答来推进诗歌的情节发展,使诗歌富有故事性。在情感表达上,既表达了对遭遇灾年的同情,又有对丞相贤明使得蝗虫不伤庄稼的庆幸和感激,反映出百姓对贤相的期盼和对美好生活的向往。主题思想围绕着民生与贤政展开,以蝗虫的反常行为体现贤相之惠政对百姓的影响,反映出当时社会对政治清明的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。