秋晦有怀南仲正字

宋 · 周文璞 · 五言律诗

原文
怀人几日恶,况复值秋阴。
天亦容清调,人难识素心。
他乡谁馈肉,永夜只听琴。
高咏龙泉碣,相从发至音。
译文 / 白话释义

思念友人的这几日心情很糟糕,何况又正逢秋天的阴天。上天也能容纳高雅的曲调,世人却难以识别高洁的本心。在他乡有谁馈赠肉食呢,漫长的夜晚只能听琴。高声吟诵《龙泉碣》,相互跟从发出最美妙的声音。

注释

昏暗,这里指阴天。读音:huì;官名。;高雅的曲调。;本心,这里指高洁的内心。;赠送肉食。馈,赠送。馈,kuì。这里‘馈肉’可能化用典故,如《左传·隐公元年》中的颍考叔食舍肉的故事,表示对亲人或者友人的关怀等,此处表达在他乡的孤苦,无人关怀。;可能是一种碑文或者文学作品,具体需根据更多背景确定,此处诗人通过高咏它来表示高雅的志趣。;最美妙的声音。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,以‘怀人’点明主题,‘几日恶’直白地表达出思念友人时的不良情绪,‘况复’进一步强调了在秋阴天气下这种情绪的加重。颔联运用对比手法,将天能容‘清调’和人难识‘素心’作对比,突出人心不古,知音难觅的喟叹。颈联通过描写他乡无人馈肉和只能听琴的孤独场景,从侧面烘托出自己的孤寂,其中‘谁馈肉’巧妙地化用典故,以表达在他乡的孤苦。尾联‘高咏龙泉碣,相从发至音’则营造出一种高雅的意境,通过想象与友人一同高咏,表达出对友人的深切思念以及对那种高雅志趣相投的向往。在情感表达方面,全诗主要表达了对友人的思念之情,同时也透露出知音难觅的孤独感和对高雅志趣的坚守。主题思想围绕思念友人展开,展现了诗人在特定环境下的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。