秋胡行

明 · 邝露 · 五言

原文
见时月初满,别时月初生。
弦望有变化,五载旷生平。
露漙兴蔓草,芍药娱目成。
双金出南国,比德赠坚贞。
美心敝金石,谁测鸾凤情。
译文 / 白话释义

相见的时候月亮正圆满,分别的时候月亮刚刚升起。弦月望月有变化,五年的时间荒废了平生的时光。露水沾湿了蔓延的野草,芍药花娱悦眼睛而长成。成双的金子出自南方之国,以美好的品德相赠表示坚贞。美好的心意能穿透金石,谁能测知鸾凤的情感呢?

注释

弦月和望月。弦月指上弦月或下弦月,望月指满月。古代根据月相的变化来纪日,弦望常被用于描述时间和季节的变化。;露水多的样子。如‘白露漙兮’,这里描绘出露水沾湿蔓草的景象,增加了诗歌的意境感。;一种草本植物,花大而美丽,常被用于观赏和象征爱情等。在诗中‘芍药娱目成’,描绘出芍药花的美丽,为诗歌增添了色彩和美感。;南方的国家或地区。在古代文学中,常常用‘南国’来指代南方的美好事物或风情,这里的‘双金出南国’可能暗示着金子来自南方的某个地方,具有一定的象征意义。;鸾和凤,古代传说中的神鸟,常被用来比喻贤良、俊美的人或美好的情感。‘谁测鸾凤情’表达了对美好情感的难以捉摸和珍贵。

赏析

在这首诗中,作者通过对月相变化的描写,如‘见时月初满,别时月初生’,巧妙地暗示了时间的流逝和离别的惆怅,营造出一种时光易逝、人生聚散无常的意境。写作手法上,运用了对比,‘弦望有变化’将月相的不同状态进行对比,突出了时间的变迁。情感表达方面,深深蕴含着对离别的感慨和对坚贞情感的向往,‘美心敝金石,谁测鸾凤情’一句,将美好的心意比作能穿透金石的力量,却又感叹谁能理解鸾凤般的深情,情感真挚而深沉。从主题思想上看,或许是在感慨人生的起伏和情感的波折,以月相的变化象征着命运的无常。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。