秋胡行

明 · 邝露 · 五言

原文
嘉吟亮有属,曷敢婴懋祝。
绰约谢柔条,免滋行露辱。
沉吟造房闼,备物晤所触。
破涕贳金夫,包羞赉云仆。
享觌礼既终,已矣从所欲。
译文 / 白话释义

美好的吟咏确实有其归属,怎敢去触犯那美好的祝愿呢。那柔弱的枝条姿态优美,避免遭受行露的玷污。在房门前沉吟徘徊,准备好礼物去面对所遇到的情况。止住眼泪宽恕了那个男子,带着羞愧赏赐了随行的仆人。享受完见面的礼节之后,算了吧,就顺从自己的心意吧。

注释

何,怎么。表示反问或疑问。;形容女子姿态优美的样子。常用来描绘柔弱而美丽的事物。;道路上的露水。在古代文学中常被用作象征贞洁或遭受玷污的意象。;赦免,宽恕。这里指主人公原谅了对方。;赏赐,给予。表示给予随从仆人以赏赐。

赏析

此诗在文学手法上,通过细腻的描写展现了人物内心的变化,如‘沉吟造房闼’一句,生动地刻画了主人公的犹豫与不安。情感表达上,从最初的犹豫到后来的释怀,情感层次丰富。意境营造方面,以秋景为背景,烘托出一种复杂的情感氛围。主题思想上,可能是在探讨人生中的抉择与放下,以及面对情感时的纠结与解脱。整首诗语言简洁而富有韵味,让人回味无穷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。