秋胡行

明 · 邝露 · 五言

原文
鸾逝流哀音,玉折厉贞响。
物极露诚信,至德非外奖。
五日奉光仪,百年戒徂两。
春带候秋赊,冬膏凝夕映。
愿赴皦日期,比翼青云上。
译文 / 白话释义

鸾鸟逝去留下悲哀的声音,美玉断裂发出刚正的声响。事物发展到极致会显露诚信,至高的品德无需外在的奖赏。五天时间侍奉着光辉的仪容,百年之间警惕着生命的流逝。春天带来时节的更替,秋天显得遥远,冬天的油脂在傍晚的映照下凝固。希望奔赴皎洁的约定日期,像鸟儿一样在青云之上比翼双飞。

注释

鸾鸟离去。鸾,传说中的神鸟。逝,离去、消逝。在古代文学中常被用来象征美好事物的消逝或离去。;美玉折断。玉,古代常被视为品德高尚、纯洁的象征。折,折断,这里比喻高尚品德或美好事物的破碎或受损。;侍奉光辉的仪容。奉,侍奉、敬奉。光仪,光辉的仪容,常用来形容人的高贵气质或美好的形象。;流逝的两端,即生命的流逝。徂,往、去,这里指流逝。两,两端,指代生命的始末。;皎洁的日期,即纯洁、美好的约定日期。皦,洁白、明亮,这里形容约定的纯洁和美好。

赏析

在文学手法上,此诗运用了象征手法,以鸾逝、玉折等形象来表达一种高尚品德和坚定意志的消逝与坚守,增添了诗歌的意境和情感深度。情感表达方面,诗人通过对时光流逝、生命短暂的感慨,抒发了对美好约定的渴望和追求,情感真挚而深沉。意境营造上,描绘了春夏秋冬不同时节的景象,如春带候秋赊、冬膏凝夕映等,营造出一种悠远而宁静的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,强调了诚信、至德等品德的重要性,以及对美好爱情或理想的执着追求,具有深刻的人生哲理。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。