秋胡行

明 · 邝露 · 五言

原文
弦高无懦曲,风急岂留英。
松柏植暗室,甘与秋草并。
绫锦冒泥汭,难升障与屏。
含埃蚀贞镜,含蚋点瑶琼。
白茅珍我帨,聊濯耳与缨。
译文 / 白话释义

弦高没有怯懦的曲意,风势紧急岂会留住英华。松柏种植在暗室之中,甘愿与秋草一同凋零。绫锦覆盖在泥水中,难以升上屏障与屏风。含着尘埃侵蚀贞洁的镜子,含着蚋虫玷污美玉。白色的茅草珍视我的佩巾,姑且用来洗涤耳朵和帽缨。

注释

春秋时郑国商人,曾以十二头牛犒劳秦军,使其退军,以保郑国。这里借弦高的故事,表达坚守气节之意。;怯懦的曲意,指违背自己原则的行为。;幽暗的房间,常用来比喻隐秘之处或恶劣的环境。;泥淖,污水。这里指污浊的环境。;贞洁的镜子,比喻内心的纯净和坚守的品质。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比的手法,如松柏与秋草的对比,突出了松柏的坚守与不屈。情感表达上,通过对事物的描绘,传达出一种对坚守品质的赞美和对世俗污浊的不满。意境营造上,营造出一种清冷、孤寂的氛围,暗室、泥汭等意象增添了这种氛围的厚重感。主题思想方面,强调了坚守自我、不随波逐流的精神,即便身处污浊之中,也要保持内心的纯净。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。