秋胡行

明 · 邝露 · 五言

原文
城我泬漻,游戏下人间。城我泬漻,游戏下人间。时乘六龙,流观八埏。
橇取玄圭,骏驰白云。衡齐经纬,圭景方圜。钱诒上座,刺谢朱门。
当垆昼涤,篝镫草玄,游戏下人间。
译文 / 白话释义

(我)使城邑显得空旷寂寥,在人间游玩嬉戏。时常驾驭着六龙,四处巡行观察八方大地。乘坐橇橇取得黑色的玉圭,骑着骏马奔驰在白云之上。平衡地排列着经纬线,玉圭的影子呈现出方形和圆形。以钱财馈赠给座上宾客,拜访答谢显贵的朱门。在酒垆前白天洗涤,提着灯笼撰写道家经典,在人间游玩嬉戏。

注释

空旷寂寥的样子,常用来形容空旷寂静的环境。此句中描绘城邑在诗人眼中显得空旷寂寥,突出了一种宁静的氛围。;古代传说中太阳乘坐的六条龙,这里象征着皇帝的车驾或至高无上的权力。诗人用‘时乘六龙’表示自己时常处于一种高贵、威严的状态,巡行天下。;八方之地,指东、南、西、北、东南、东北、西南、西北八个方向。‘流观八埏’展现了诗人广阔的视野和对世界的观察。;古代一种在泥路上行走的交通工具。‘橇取玄圭’描述了诗人乘坐橇橇取得玄圭的情景,玄圭是古代帝王祭祀所用的礼器,这里可能暗示着诗人的特殊身份或使命。;红色的门,常指代富贵人家。‘刺谢朱门’表示诗人拜访答谢显贵的人家,反映出他与世俗社会的交往。

赏析

从文学手法来看,此诗多次重复‘城我泬漻,游戏下人间’,形成了一种回环往复的韵律,增强了诗歌的节奏感和音乐性,使情感表达更加深沉而富有韵味。在情感表达上,诗人以游戏人间的姿态展现出一种超脱世俗的情怀,虽身处尘世却能保持内心的宁静与豁达。意境营造上,通过描述驾驭六龙、流观八埏等宏大的景象,营造出一种广阔、高远的意境,让人仿佛置身于天地之间。主题思想方面,可能表达了诗人对自由、超脱的追求,以及对世俗生活的一种审视和超越。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。