秋胡行

明 · 邝露 · 五言

原文
露葵倾朱晖,应鳞待云布。
女子怨有行,委心答嘉造。
簪玉候鸣鸡,黾勉供晨莫。
白璧琢天球,明堂思黼藻。
蔚此玄豹姿,泽彼南山雾。
译文 / 白话释义

露水滋润的葵菜沐浴着红色的阳光,应和着鳞光等待云彩的散布。女子怨恨丈夫有远行之事,将心托付给前来的佳客。头上插着玉饰等待鸡鸣报晓,勤勉地供应着早晚的事务。洁白的璧玉雕琢成天球般的宝物,明堂中思考着华丽的文饰。使这黑色的豹姿更加蔚然,润泽着南山的雾气。

注释

一种蔬菜,在古代常被提及,这里描绘其沐浴阳光的情景。;应和着鳞光,可能指某种与鳞相关的景象或意象,具体含义需结合语境理解。;勤勉、努力的样子,形容女子努力供应早晚的事务。;古代礼器,这里将白璧雕琢成天球的形状,体现其珍贵。;华丽的文饰,明堂中思考的对象,象征着高雅的文化追求。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了生动的比喻,如‘露葵倾朱晖’将葵菜受阳光滋润描绘得形象生动。‘簪玉候鸣鸡,黾勉供晨莫’通过细腻的动作描写,展现出女子的勤勉。情感表达上,女子对丈夫远行的怨恨与默默的付出相互交织,情感细腻而深沉。意境营造方面,营造出一种静谧而略带忧伤的氛围,如‘泽彼南山雾’描绘出一种朦胧的景象。主题思想上,可能反映了古代女子在家庭中的角色与情感,以及对生活的默默承受。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。