秋胡行
明 · 邝露 · 五言
原文
子巂与越鸟,南北相背飞。
解兰谢圭荜,鸣金步彤墀。
脂车戒昧旦,四牡光陆离。
宴饯塞衢道,谷风声正悲。
按辔营四海,无事悲女儿。
译文 / 白话释义
子巂鸟和越地鸟,一个往南一个往北背向飞。解下兰草辞去简陋居所,敲响金器行走在红色台阶上。给车轴涂油提醒在清晨出发,四匹雄马光彩照人。在道路上设宴饯行,山谷中的风声正悲切。按住马缰绳谋划天下之事,不要因女子之事而悲伤。
注释
鸟名,也叫伯劳,性凶猛,鸣声宏亮。常比喻勇猛或凶狠的人。;圭,古代帝王诸侯举行隆重仪式时所用的玉制礼器;荜,用荆条、竹木之类编成的篱笆。圭荜常用来比喻简陋的房屋或低下的地位。;彤,红色;墀,台阶。彤墀指涂成红色的台阶,常指代朝廷或宫廷。;天将明未明的时候,即黎明之前。这里指清晨出发。;四匹雄马。牡,雄性的鸟兽,这里指马。在古代诗歌中常用来象征男子的豪迈气概和远行的志向。
赏析
在文学手法上,诗人通过对比子巂与越鸟的南北背飞,营造出一种分离与漂泊的氛围,暗示人生的无常与无奈。‘解兰谢圭荜’等动作描写,展现出人物的决绝与毅然。情感表达上,既有对离别的感慨,又有对奔赴天下之事的豪迈之情。意境营造上,‘谷风声正悲’一句,将自然的悲风与人物的心境相融合,使整个画面充满了苍凉之感。主题思想方面,此诗表达了诗人胸怀大志,不为儿女私情所扰,要在四海中建功立业的豪情壮志。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。