秋胡行
明 · 邝露 · 五言
原文
穷阴格稚节,坚冰塞长河。
感往戚不鲜,忧来欢讵多。
旭日不照颜,吾生已蹉跎。
百族蛰有处,游子宕无家。
天伦痛仳别,苦婴人郁罗。
译文 / 白话释义
阴暗的天气使稚嫩的节气受到限制,坚固的冰层堵塞了长长的河流。回忆往事,忧伤不断,忧愁来临,欢乐又有多少呢?初升的太阳照不到脸上,我的人生已经虚度。众多的族类都有栖息之处,而游子却漂泊无家。天伦之乐被痛苦的离别所破坏,心中郁结着难以言说的痛苦。
注释
指秋冬时节的阴暗之气。在古代文学中常用来形容天气的寒冷和阴沉。;稚嫩的节气,指春天等较为温和的节气尚未完全到来,还带有冬天的寒意。这里体现了季节交替时的微妙变化。;蛰伏,动物在冬天藏起来不食不动。这里用来比喻众多族类在冬天都有各自的栖息之处,与游子的漂泊形成对比。;漂泊、游荡。形容游子在外面四处流浪,没有固定的居所。;离别,多指夫妻、亲人之间的分离。在这里表达了天伦之乐被破坏后的痛苦。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘穷阴格稚节,坚冰塞长河’,以阴寒的天气和堵塞的河流,与后文游子的漂泊无家形成鲜明对比,突出了游子的孤独和凄凉。情感表达上,诗人通过‘感往戚不鲜,忧来欢讵多’等诗句,直接抒发了对过去的感伤和对未来的忧愁,情感真挚而深沉。意境营造方面,‘穷阴’‘坚冰’等词汇营造出了一种寒冷、孤寂的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了游子漂泊在外的孤独、痛苦以及对天伦之乐的怀念,深刻地反映了人生的无奈和沧桑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。