秋胡行二首
明 · 赵南星 · 五言
原文
上古无酒,英雄立以枯。上古无酒,英雄立以枯。欲从王乔,玄鹤长徂。
负石蹈海,鄙哉浅夫。荡涤情志,易尽者躯。歌以言志,无酒英雄枯。
译文 / 白话释义
上古时期没有酒,英雄们只能站着直到干枯(死去)。上古时期没有酒,英雄们只能站着直到干枯(死去)。想要追随王子乔(学仙),那玄鹤已经远远飞走了。背着石头跳海(的人),是多么浅陋的人啊。荡涤自己的情志,容易消逝的是身躯。用歌声来表达志向,没有酒英雄只能干枯(死去)。
注释
传说中的仙人,王子乔。在古代神话传说中,他常被视为升仙之人的代表,常被后世文人用来表达对神仙境界的向往。;黑色的鹤。在中国古代文化中,鹤常常与神仙联系在一起,是一种祥瑞、长寿、高雅的象征。;背着石头跳海,是一种表示坚决赴死、以死抗争的极端行为,多形容人执着于某种信念而选择的决绝方式。;见识浅薄的人。这里用来贬低那些选择‘负石蹈海’这种比较固执、不懂得超脱的人。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了反复的手法,如‘上古无酒,英雄立以枯。上古无酒,英雄立以枯。’的重复,强化了没有酒时英雄困窘枯槁的情景,增强了诗歌的节奏感和感染力。在情感表达方面,诗人通过对酒与英雄关系的描述,表达出一种超脱世俗、追求自由洒脱的情感,同时对那些选择‘负石蹈海’这种极端行为的‘浅夫’表达出一种不屑。在意境营造上,诗中既有上古无酒英雄枯槁的萧索景象,又有王乔乘鹤这种神仙意象,两者相互交织,形成一种奇幻又略带荒诞的意境。主题思想上,诗似乎在探讨人生的选择,酒在这里象征着一种解脱或者说不同于世俗的选择,而诗中的‘负石蹈海’则代表一种消极极端的做法,诗人否定了这种做法,倡导一种类似神仙般洒脱的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。