秋胡行 其七

南北朝 · 颜延之 · 五言

原文
高节难久淹,劫来空复辞
迟迟前途尽,依依造门基
上堂拜嘉庆,入室问何之
日暮行采归,物色桑榆时
美人望昏至,惭叹前相持
译文 / 白话释义

高尚的节操难以长久被埋没,遭逢劫难却只能空自辞别。缓慢前行前路已尽,恋恋不舍地来到门前的根基处。走上厅堂拜见喜庆之事,进入内室询问去往何处。傍晚时分采桑归来,看到桑榆在暮色中的景象。美人望见黄昏时分到来,惭愧叹息上前与他相扶持。

注释

埋没、滞留。如‘淹留无终期’(《古诗十九首·涉江采芙蓉》),这里表示高尚的节操难以长久被埋没。;劫难、灾难。在古代文学中常用来表示遭遇不幸或困境。;缓慢的样子。形容行动迟缓,表现出一种无奈和不舍的情感。如‘迟迟钟鼓初长夜’(白居易《长恨歌》)。;恋恋不舍的样子。体现出对门前根基处的留恋之情,增强了诗歌的情感表达。如‘依依墟里烟’(陶渊明《归园田居其一》)。;喜庆之事。在古代诗歌中常用来指代美好的事物或喜庆的场合。这里可能指家中的喜庆之事,与后面的遭遇形成对比。

赏析

从文学手法上看,诗歌运用了对比和情景交融的手法。‘高节难久淹’与后面的遭遇劫难形成鲜明对比,突出了人物命运的波折。情景交融方面,通过描绘日暮时分的桑榆景色以及美人的出现,营造出一种充满诗意和感伤的氛围。情感表达上,既有对高尚节操的坚守,又有遭遇劫难后的无奈和惭愧。意境营造上,营造出一种古朴、深沉的氛围,让人感受到时光的流转和人物内心的复杂情感。主题思想上,可能表达了对高尚品德在困境中坚守的赞美,以及对人生遭遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。