秋江罢钓图

明 · 符锡 · 七言绝句

原文
寒潭秋净水如苔,月色芦花相映开。
正好垂竿君却去,缘知不是为鱼来。
译文 / 白话释义

寒冷的潭水在秋天澄澈平静,水面如同青苔般碧绿,月光与芦花相互映照开放。正是适合垂钓的时候您却离开了,原来是知道您并非为了鱼而来。

注释

寒冷的深水潭。潭,深水池。;互相映衬。如‘交相辉映’,指各种光亮、色彩等互相映照。

赏析

从文学手法上看,首句‘寒潭秋净水如苔’运用了比喻的手法,将秋水比作苔,生动地描绘出秋水的清澈碧绿,给人一种清冷之感。‘月色芦花相映开’则通过描写月色与芦花交相辉映的画面,营造出一种宁静而优美的意境。在情感表达方面,前两句写景为后文做铺垫,后两句‘正好垂竿君却去,缘知不是为鱼来’则点明主旨,通过对‘君’的离去的描写,含蓄地表达出一种超脱于世俗功利(不为鱼)的高雅情怀。主题思想上,此诗看似写秋江罢钓这一事件,实则借这一事件传达出一种对高雅志趣的追求以及对超脱世俗观念的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。