秋江钓月
元 · 程钜夫 · 五言律诗
原文
荷蓑非避世,持竿不求赏。
夙抱江海心,宁为利名鞅。
天明紫烟里,日暮清波上。
四顾无人知,孤舟自来往。
译文 / 白话释义
披着荷叶做的蓑衣并不是为了逃避尘世,拿着鱼竿也不是为了求得他人的赏识。向来就怀有遨游江海的心愿,怎么会被名利所束缚呢。天亮时在紫色的烟霭之中,日暮时在清澈的水波之上。四处张望没有人知道,独自驾着小船来来往往。
注释
披着荷叶做的蓑衣,古时渔夫或隐士常以荷叶为蓑衣,这里体现诗人的随性。;向来怀有,一直以来就有的怀抱或志向,表达诗人内心深处对江海的向往。;被名利所束缚,‘鞅’本指马驾车时套在脖子上的皮带,这里比喻被名利所牵制。
赏析
这首诗在文学手法上,通过‘荷蓑’‘持竿’等形象的描写,展现出诗人的洒脱姿态。情感表达上,充分体现了诗人对自由和超脱的追求,不愿被世俗的名利所羁绊。意境营造上,‘天明紫烟里,日暮清波上’描绘出一幅宁静而悠远的画面,给人以美的享受。主题思想上,强调了内心的追求和对世俗的超脱,表达了诗人对自由生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。