秋江独钓
明 · 王恭 · 五言律诗
原文
萧条惊叶堕,孤坐子陵滩。
积水摇棕树,微风扬竹竿。
雁催秋色晚,霜降笛声寒。
钓罢行来夕,枫桥日又残。
译文 / 白话释义
树叶凋零飘落令人惊心,独自坐在子陵滩上。积聚的江水摇动着棕树,微风轻轻吹拂着竹竿。大雁催促着秋意渐深天色向晚,霜降时的笛声透着寒意。垂钓结束起身时已是傍晚,枫桥边的太阳又已西斜。
注释
东汉严子陵隐居垂钓处,在今浙江桐庐富春江畔,此处代指适合隐居垂钓之地。;飞扬,飘扬。;催促,这里是拟人手法,赋予大雁催促秋天的情感。
赏析
这首诗通过描写秋江独钓的情景,营造出一种孤寂、清冷的意境。在写作手法上,首联‘萧条惊叶堕’直接点明秋景的萧条,以落叶堕地的动态来渲染氛围,‘惊’字用得巧妙,将落叶的飘落赋予人的情感触动,奠定全诗的感情基调。颔联‘积水摇棕树,微风飏竹竿’,一‘摇’一‘飏’,细致地刻画了江中的景象和鱼竿的状态,动静结合,画面感极强。颈联‘雁催秋色晚,霜降笛声寒’,把大雁和笛声融入秋景之中,大雁南归似乎在催促秋天更快地走向深处,而霜降时传来的笛声更增添了寒意,从视觉和听觉两个角度加深了秋的萧瑟之感。尾联‘钓罢行来夕,枫桥日又残’,既点明了垂钓的时间跨度,又通过‘夕’和‘残’再次强调了这种孤寂清冷的氛围。诗人通过这些描写,表达了孤独、寂寥的情感,主题思想围绕着秋江独钓之人的孤独心境展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。