秋江独钓图 其二

明 · 郑真 · 七言绝句

原文
桐江东望水滔滔,千古风流梦寐劳
汉室中兴功莫比,云台未似钓台高
译文 / 白话释义

朝着桐江的东边望去,江水滔滔不绝,千古以来的风流人物让人在梦寐中也为之辛劳。东汉中兴汉室的功劳无人可比,但那云台的功绩却不像严子陵钓台那般崇高。

注释

在浙江省中部,是钱塘江自建德市梅城至桐庐一段的别称。;睡梦。如‘梦寐以求’,这里指诗人在梦中也会因追思古人而感到辛劳。;指汉朝的皇室。这里指代东汉政权。;由衰落而重新兴盛。这里指东汉光武帝刘秀建立东汉,复兴汉室。;东汉明帝永平三年,因追念前世功臣,图画邓禹等二十八将于南宫云台。云台在这里代指那些为东汉中兴立下赫赫战功的将领们的功勋。;指严子陵钓台,是东汉古迹之一。严子陵是东汉著名隐士,他不慕富贵,隐居垂钓于此,代表着一种高洁的隐士风范。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。前两句描绘出桐江的滔滔江水,引发对千古风流人物的感慨,为后文的对比做铺垫。后两句直接将中兴汉室的云台诸将的功绩与严子陵钓台的‘高’进行对比,这里的‘高’不仅仅是指物理意义上的高度,更是一种精神层面的高尚与超脱。在情感表达方面,诗人对严子陵充满崇敬之情,对其远离尘世、高蹈隐逸的生活方式表示向往,而对世俗意义上的功勋有着别样的看法,认为像严子陵这样的隐士境界更高。在意境营造上,通过桐江滔滔的江水,营造出一种浩瀚、悠远的氛围,历史的沧桑感和对古人的追思之情油然而生。主题思想上则体现了诗人对隐逸生活价值的肯定以及对功名利禄的独特思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。