秋江送远
明 · 霍与瑕 · 绝句
原文
疏灯白酒清湾,细语为君解颜。
世界原非圆满,试看残月关山。
译文 / 白话释义
稀疏的灯火下,在清澈的水湾畔喝着白酒,轻声细语为君开怀。世界本来就不是完美无缺的,你看那残缺的月亮高挂在关山之上。
注释
稀疏的灯火。‘疏’表示稀疏,这里描绘灯光的状态,给人一种清幽的感觉。;开颜而笑。表示使对方欢笑、高兴。;不圆的月亮。在中国古代诗词中,残月常常象征着不圆满、残缺,表达出惆怅、哀伤等情感。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、略带惆怅的氛围。开篇‘疏灯白酒清湾’,短短几个词勾勒出一幅简洁的画面,有灯光、酒水和清湾,以景衬情,奠定了静谧的基调。写作手法上,前两句叙事抒情,通过描写‘疏灯’‘白酒’‘细语解颜’这些具体的场景和行为,表现出与友人相处时的温馨惬意。后两句‘世界原非圆满,试看残月关山’则是由眼前的情景生发开去,由小及大,从个人与友人相处的小场景上升到对世界的感悟,以残月象征世界的不圆满,既有一种豁达之感,又带有淡淡的无奈和忧伤,这种由实入虚的写法,使诗歌的内涵更加丰富深刻。在情感表达上,既有对友人的深情厚谊,又有对人生世事的感慨,主题思想围绕着对世界不圆满的认知以及在这种认知下与友人相处的珍惜之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。