秋江晚景

元 · 魏初 · 七言绝句

原文
老树苍崖渍雨秋,布帆风满夕阳舟。
生平一半江湖梦,不到元龙百尺楼。
译文 / 白话释义

古老的树木,苍青色的崖壁,被雨水浸润着,呈现出秋天的景象。布制的船帆在夕阳的映照下,被风满满地吹起,船儿在江面上行驶。人生中一半的时光都仿佛在江湖的梦中度过,却始终没有登上元龙所建的百尺高楼。

注释

浸润、浸湿。这里形容雨水浸润着老树和苍崖,给人一种湿漉漉的感觉。;用布制成的船帆,是古代常见的船帆类型。这里描绘出船在江面上行驶时,布帆被风吹起的景象。;指陈登,字元龙,三国时期的人物。他有高远的志向和不凡的气度。这里借‘不到元龙百尺楼’表达诗人未实现远大理想的遗憾。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,简洁地描绘出秋江晚景的画面,如‘老树苍崖渍雨秋’,寥寥数字便将秋天的氛围和景物的特点展现出来。情感表达上,诗人通过描绘江湖梦和未登百尺楼的遗憾,流露出一种淡淡的惆怅和对人生的思索。意境营造上,‘老树苍崖’等意象营造出了一种古朴、悠远的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,或许表达了诗人对人生的感慨,既有对江湖生活的向往,又有对未能实现更高理想的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。