秋江夜泊寄怀吴翁晋孙燕诒
明 · 邓云霄 · 七言律诗
秋天树林里落叶飘坠的声音让人不忍听闻,在野外的营垒边停船正值深夜时分。明月透过船篷窥视着我宛如在笑我这个漂泊之人,寒冷的潮水摇动着我的梦境,我在梦中远远地去寻找你们。我还记得像兰心蕙质般的友人在灯前说过的话语,而传信的大雁难以遇到海上的雁群(无法传递书信)。试问那湖山整日等待着谁呢,又有谁能和我一起举着酒杯共同探讨诗文呢。
指野外驻防之处。戍,军队防守。;系船停泊。;比喻女子心地纯洁,性情高雅。这里用来形容友人,表达对友人的美好印象。;雁是候鸟,传说能传递书信,'雁使'即指传递书信的使者,这里运用了鸿雁传书的典故。;杯酒。尊,同'樽',酒杯。
从文学手法上看,首联以'秋林落叶不堪闻'奠定了全诗萧瑟、凄凉的氛围,通过听觉描写秋林落叶之声,'不堪闻'直接表达出这种声音带来的负面感受,'野戍维舟静夜分'点明地点与时间,野戍是野外的营垒,这一意象给人一种孤寂之感,静夜里停船于此,更显孤独。颔联'明月窥篷如笑客,寒潮摇梦远寻君'运用拟人的手法,明月'窥'篷且'笑客',将明月拟人化,生动地写出了诗人在漂泊中的孤独与自嘲,寒潮'摇梦'则是通过自然景象与梦境的结合,虚实相生,表现出对友人的思念之情。颈联'兰心尚记灯前语,雁使难逢海上群','兰心'是对友人美好的形容,'灯前语'回忆往昔与友人的交谈,温馨而美好,'雁使难逢'运用典故,古代有鸿雁传书之说,这里说难以遇到雁群,表达出与友人难以通信的无奈。尾联'为问湖山终日待,更谁尊酒共论文',通过对湖山发问,进一步表达出对友人的思念以及无人相伴论文的孤独。在意境营造上,全诗营造出一种孤寂、凄凉、思念友人的意境。主题思想上主要表达了诗人在秋夜泊船时对友人深深的思念以及孤独漂泊之感。情感表达上,全诗弥漫着孤独、思念、惆怅等情绪。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。