秋江杂咏六言三首

明 · 邓云霄 · 诗词

原文
最爱垂杨系艇,溪明白石无坭
向晚携壶泛月,芙蓉十里平堤
雁阵连空没云,江楼倚槛斜曛
吹笛谁家思妇,无书远寄夫君
已怪鸿南燕北,更嗔芦白枫丹
露下千山似洗,沙边孤棹偏寒
译文 / 白话释义

最喜爱用垂杨系住小船,溪流清澈白石上没有淤泥。傍晚时分提着酒壶在月下泛舟,芙蓉花盛开在十里长堤。大雁的队列接连着天空隐没在云中,江边的楼阁靠着栏杆可看夕阳余晖。不知是谁家思念丈夫的女子在吹笛,无法把书信寄给远方的夫君。已经奇怪大雁南飞燕子北归,更嗔怪芦苇变白枫叶变红。露水降下后千山如同被洗过,沙滩边孤单的船桨显得格外寒冷。

注释

用绳子拴住小船。系,拴,绑;艇,轻便的小船。;同“泥”,泥土。;月下泛舟。泛,漂浮,这里指划船。;傍晚的阳光。曛,落日的余光。;孤单的船桨,这里指代孤单的小船。棹,船桨。

赏析

从文学手法上看,这组诗运用了白描的手法,如“最爱垂杨系艇,溪明白石无坭”,简洁地勾勒出秋江的景象,画面感很强。在情感表达方面,既有对秋江景色的喜爱之情,如第一首诗描绘的秋江夜景宁静优美;也有对思妇的同情,第二首诗通过描写吹笛的思妇,表达出一种哀怨思念的情绪。在意境营造上,诗中描绘出了秋江的宁静、萧索的意境,像“露下千山似洗,沙边孤棹偏寒”,通过描写露水、千山、孤棹等意象,渲染出清冷孤寂的氛围。主题思想上,既展现了秋江的自然景色,又包含了人间的情思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。