秋郊漫兴二首
明 · 苏葵 · 七言绝句
原文
柳叶初黄枫叶丹,王孙不归芳草残。
悲秋岂是老年事,也学少陵聊自宽。
译文 / 白话释义
柳叶刚刚泛黄,枫叶已经变红,游子还没有归来,芳草已经残败。感伤秋天哪里只是老年人的事情呢,也学杜甫自我宽慰一下吧。
注释
原指贵族子弟,后泛指游子,出处《楚辞·招隐士》‘王孙游兮不归,春草生兮萋萋’。;指唐代诗人杜甫,杜甫号少陵野老。
赏析
从文学手法上看,前两句运用了景物描写,‘柳叶初黄枫叶丹,王孙不归芳草残’通过描写秋景中柳叶的颜色变化、枫叶的丹红以及芳草的残败,勾勒出一幅萧瑟的秋景图,从视觉角度进行渲染,同时‘王孙不归芳草残’化用了‘王孙游兮不归,春草生兮萋萋’的典故,借景抒情,以芳草残败暗示游子未归,表达出对游子的思念之情。在情感表达方面,既有对秋景的感伤,又蕴含着对未归之人的思念。而最后两句‘悲秋岂是老年事,也学少陵聊自宽’,则点明主旨,诗人表明悲秋并非只是老年人的情绪,自己也有悲秋之感,但要像杜甫那样自我宽慰,体现出一种豁达与无奈交织的复杂情感。在意境营造上,整体营造出一种秋意萧瑟、略带孤寂与思念的氛围。主题思想围绕着秋景下的感怀,既有对自然景象的感喟,也有对人事的思念与自我情绪的调节。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。