秋霁 和简庵赠癸叔之作,仍次梅溪均,律则从草窗

近代 · 胡先骕 · 五言

原文
天漾微云,早醉锦江枫,暗老秋色
海燕衔巢,渚鸿横阵,消他送寒风力
劳生暂息,坐看泼黛山眉碧
念旧国
千里,梦魂依黯系羁客
莲房坠粉,桂窟飘香,眼底风光,助人凄寂,叹年时、关河马足,频经丧乱鬓添白
双桨画船从办得
浅斟低唱,任教流迹江湖,酹盟鸥鹭,水村烟驿
译文 / 白话释义

天空荡漾着微微的云朵,早早地就让锦江的枫叶沉醉,暗暗地催老了秋色。海燕衔着巢,沙洲上的大雁排成横阵,消磨着那送来寒意的风力。劳碌的人生暂时得以歇息,坐着观看那如泼墨般的青山眉黛般碧绿。思念着故乡。千里之遥,梦魂常常黯然系着漂泊在外的游子。莲花的子房坠落着花粉,桂花的洞穴飘散着香气,眼底的风光,增添了人的凄寂之感,感叹当年那关河的兵马,频繁经历战乱鬓发增添了白色。双桨划动的画船也能够准备好。缓缓地斟酒低声地歌唱,任由自己的行踪在江湖中漂泊,祭奠那与鸥鹭的盟约,在水村烟驿中度过。

注释

锦江两岸的枫叶,锦江是岷江的支流,在四川成都一带,这里以锦江的枫叶来渲染深秋的景色。;一种海鸟,常衔泥筑巢,这里用海燕衔巢来表现秋天的景象,增添了画面的生动性。;沙洲上的大雁,渚是水中的小块陆地,大雁横阵则描绘出秋天大雁迁徙的景象。;莲蓬,莲花谢后所结的果实,这里用莲房坠粉来表现秋天的景象,增添了一种凄凉之感。;桂花的洞穴,可能是指桂花生长的地方,这里用桂窟飘香来表现秋天的香气,与前面的凄凉景象形成对比。

赏析

从文学手法来看,此词运用了丰富的意象,如'微云'、'锦江枫'、'海燕'、'渚鸿'等,营造出了一幅深秋的景象,意境深远。情感表达上,通过描绘漂泊在外的游子的思念故乡之情以及对时光流逝、战乱频仍的感慨,情感真挚深沉。意境营造方面,'天漾微云'等描写展现出一种宁静而略带忧伤的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了游子的羁旅之愁和对故乡的眷恋,同时也反映了战乱给人们带来的痛苦。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。