秋尽
明 · 释函可 · 五言律诗
原文
秋光辞我去,还似惜春心。
野雀翔空响,寒云到地阴。
不能抒远梦,竟欲罢孤吟。
自此山门掩,屐声无近林。
译文 / 白话释义
秋天的景色离我而去,就好像那怜惜春天的心绪一般。野雀在空中飞翔发出声响,寒冷的云低垂到地面带来阴霾。不能抒发那遥远的梦想,竟然想要停止这孤独的吟唱。从此把山门掩上,木屐的声音不再靠近山林。
注释
表达,发泄。如‘各抒己见’。;停止,不再进行。如‘欲罢不能’。;独自吟咏。;寺院的大门,这里可泛指居住之处的门。;木头鞋,泛指鞋。
赏析
从文学手法上看,首联‘秋光辞我去,还似惜春心’运用了类比的手法,将秋去和惜春的情绪联系起来,既点明了秋尽的主题,又在情感上进行了一种独特的关联,使得秋意中融入了春的那种惋惜之感。颔联‘野雀翔空响,寒云到地阴’通过描写野雀和寒云,采用动静结合的方式,野雀飞翔为动,寒云阴沉为静,生动地描绘出秋尽时的景象,营造出一种萧瑟、清冷的意境。在情感表达方面,颈联‘不能抒远梦,竟欲罢孤吟’则直抒胸臆,表达出诗人内心的一种无奈和孤独,远梦无法抒发,孤独的吟唱也想要停止,反映出诗人内心的苦闷。尾联‘自此山门掩,屐声无近林’通过描写关闭山门,木屐声不再靠近山林这一动作,含蓄地表达出诗人想要远离尘世喧嚣,独自隐居的心态,深化了诗歌的主题思想。整个诗歌意境清冷、孤寂,通过对秋景的描写和自身情感的抒发,表现出诗人在秋尽之时的孤独、无奈以及对归隐生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。