秋景

清 · 黄文仪 · 七言律诗

原文
秋来何物最关心,篱满黄花橘满林。
一艺未成惭夙志,千诗寄意记幽音。
奇文过眼聊成诵,奥义连篇费苦寻。
读倦焚香欣独坐,不时悦耳听幽禽。
译文 / 白话释义

秋天到来什么东西最牵动人心呢?是篱笆上开满的菊花和满树林的橘子。一种才艺还没有学成,有愧于平素的志向,千首诗寄托心意,记录那清幽的声音。奇特的文章过目之后姑且诵读记住,深奥的义理连篇累牍,要费力探寻。读书疲倦了就焚香欣喜地独自静坐,不时听到那清幽的鸟儿悦耳的叫声。

注释

平素的志向。夙,平素、向来。;清幽的声音。幽,清幽、幽静。;奇特的文章。;深奥的义理。

赏析

从文学手法上看,首联运用了设问和描写的手法,通过‘秋来何物最关心’的提问,引出‘篱满黄花橘满林’的秋景描写,给人以画面感。颔联‘一艺未成惭夙志’直抒胸臆,表达了壮志未酬的遗憾之情,‘千诗寄意记幽音’又体现了诗人通过诗歌来寄托情感的方式。颈联则对仗工整,‘奇文过眼聊成诵,奥义连篇费苦寻’写出了阅读中不同的体验,一为轻松成诵,一为费力探寻。尾联‘读倦焚香欣独坐,不时悦耳听幽禽’描绘出一种闲适、清幽的意境,以动衬静,用幽禽的叫声衬托出独坐的宁静。在情感表达方面,既有壮志未酬的惭愧,又有对清幽之境的喜爱和享受。在意境营造上,诗中既有秋景的描绘,又有独处时的宁静氛围烘托。主题思想上,体现了诗人对自我志向的反思,以及在读书生活中的种种感悟,同时也表现出对宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。