秋景
清 · 黄文仪 · 七言
原文
秋来何物最关心,篱满黄花橘满林
一艺未成惭夙志,千诗寄意记幽音
奇文过眼聊成诵,奥义连篇费苦寻
读倦焚香欣独坐,不时悦耳听幽禽
玉阶绿荫连枝树,金鼎香开独占兰
喜作坡翁两日坐,未妨康节一身闲
半卷疏帘邀月色,好开幽径对花欢
柴门静掩苔无迹,味道应须万虑删
译文 / 白话释义
秋天到来什么事物最让人挂怀,篱笆上开满黄菊,树林里满是橘子。一种技艺未能学成,有愧于早年的志向,凭借千首诗来寄托情意,记录清幽的声音。奇妙的文章过眼就能诵读,深奥的义理连篇累牍,苦苦探寻。读书疲倦了焚香欣然独自静坐,不时听到悦耳的幽禽鸣叫。玉石台阶旁绿树成荫,树枝相连,金鼎散发香气,独占兰香。高兴地像苏东坡那样静坐两日,不妨像邵康节一样一身清闲。半卷稀疏的帘子邀请月色入户,欣然开辟幽静小路对着花朵欢悦。柴门静静关闭,苔藓上没有痕迹,体会大道应该抛却万千忧虑。
注释
平素的志愿。‘夙’表示早、平素;‘志’指志向、志愿。;鸣声幽雅的禽鸟。在古诗中常用来营造清幽的氛围。;指苏轼,苏轼号东坡居士,这里以坡翁代指苏轼悠闲的生活状态。;指邵雍,字尧夫,谥号康节。这里借康节表示清闲自在的状态。;体会道理、哲理。‘味’在这里是动词,体会的意思。
赏析
从文学手法上看,此诗善用白描,如‘篱满黄花橘满林’直接描绘出秋天满是菊花和橘子的景象,简单而生动。在情感表达方面,诗人既有对未达成夙志的惭愧,又有在秋景中的诸多闲情逸致,两种情感交织,使情感层次丰富。在意境营造上,通过描绘秋景中的篱菊、橘林、幽禽、月色、柴门等景象,构建出一种清幽、闲适的意境。主题思想上,既有对自身境遇的思考,也有对闲适生活的向往。整首诗没有华丽的辞藻,却在平淡的叙述中展现出诗人复杂的心境和对生活的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。