秋近颇有凉意

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
平旦面数箸,晡时饭一杯。
枝梧长日过,怅望早秋来。
团扇寻诗写,缁巾借样裁。
惟应水边坐,待得市船回。
译文 / 白话释义

秋天临近,颇感有凉意。清晨对着几双筷子(进食),申时喝一杯酒。就这样勉强支撑着度过漫长的日子,惆怅地望着早秋的到来。拿着团扇寻觅诗句书写,依照样子裁剪黑色的头巾。只应该坐在水边,等待着集市的船只归来。

注释

清晨、早晨。;筷子,zhù。;申时,即下午三点到五点。;支撑、抵拒,这里表示勉强支撑的生活状态,zhī wú。;黑色的头巾。缁,zī,本义是黑色。

赏析

这首诗营造出一种略显孤寂和清冷的意境。从写作手法上看,首联通过对早晨和傍晚饮食简单的描写,如‘平旦面数箸,晡时饭一杯’,用白描手法勾勒出诗人日常的简单生活状态,没有过多修饰,却能让读者直观感受到一种质朴和平淡。颔联‘枝梧长日过,怅望早秋来’则直抒胸臆,‘枝梧’一词生动地表现出诗人勉强度日的状态,一个‘怅望’又将对早秋到来的复杂情绪表达出来,既有对时光流逝的无奈,又可能有对秋意萧瑟的感慨。颈联中诗人的活动,团扇题诗、裁剪缁巾,看似闲适,实则暗示出诗人内心的寂寥,试图通过这些行为来打发时间或者寻找寄托。尾联‘惟应水边坐,待得市船回’描绘出一幅在水边等待的画面,‘惟应’强调了一种无奈中的选择,等待市船归来可能暗示着对生活的某种期待或者等待外界的消息,进一步深化了这种孤寂感。整体上主题围绕着诗人在早秋时节的生活状态和内心情绪展开,表达出一种平淡日子里的惆怅和寂寥。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。