秋尽自遣二首 其二
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
老健非颐摄,羁穷为折除
人情看已惯,身在不论余
席下钱虽尽,瓶中粟有储
行歌混樵牧,吾计未全疏
译文 / 白话释义
年老体健并非是因为保养,羁旅穷困当作是上天削减灾祸(的一种方式)。人情世故已经看惯了,只要身体健在就不再考虑其他的了。座席之下钱财虽然已经用尽,但瓶罐之中还有粮食储存。边行走边歌唱与樵夫牧童混在一起,我的生计谋划还不算是全都粗疏。
注释
保养。颐(yí),保养。摄,调养。;羁旅穷困。羁,寄居在外。;削减,消除。这里可理解为上天削减灾祸的一种方式。;边行走边唱歌。;樵夫和牧童。;我的生计(谋划)。;全都粗疏。
赏析
从文学手法上看,全诗以叙述为主,平铺直叙地阐述自己的生活状态与心境。首联运用因果逻辑,解释老健和羁穷的缘由,虽不似华丽辞藻堆砌,但简洁地表明自己的观点。颔联‘人情看已惯,身在不论余’,情感表达较为超脱,有一种历经世事之后的豁达之感,体现出诗人对人情世故的透彻感悟。在意境营造上,描绘出一种虽穷困但仍自在的生活画面,如颈联提到钱财虽尽但还有粟米可储,勾勒出一种清苦却又有着基本生活保障的情境。主题思想围绕着诗人在年老羁旅穷困状态下的生活态度展开,展现出诗人看透世情、安贫乐道、随遇而安的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。