秋霁宴北轩
宋 · 刘敞 · 五言
原文
北轩属秋霁,晓见风叶零。
置觞命宾友,环坐飞渌醽。
遇适辄献笑,放言豁中扃。
兀然不省醉,起见天上星。
勉强相劝引,我谣子宜听。
幸无兵农忧,稔岁蒙休宁。
读书业文外,惟有醉不醒。
世途若波涛,富贵乃浮萍。
置之无可称,视彼鸿冥冥。
译文 / 白话释义
北轩正逢秋雨后初晴,清晨看到风中树叶飘零。设置酒觞邀请宾客朋友,众人围坐畅饮美酒。遇到快意之事就欢笑,放怀畅谈打开心中的郁结。浑然不知自己已醉,起身看到天上星星。勉强互相劝酒,我作的歌谣你们应该听听。幸好没有兵事农事的担忧,丰收之年得享安宁。除了读书写文章之外,唯有沉醉不愿醒来。世间道路就像波涛,富贵如同浮萍。把富贵放在一边没有什么值得称赞的,看那鸿雁远飞于天际。
注释
雨止天晴,读jì;酒杯;美酒,渌,清澈;醽,美酒名;门户,这里引申为心中的郁结,读jiōng;丰收之年,稔,rěn,庄稼成熟
赏析
这首诗在意境上营造出一种秋意萧瑟与闲适悠然相融合的氛围。开篇描绘秋霁后的景象,落叶飘零展现秋的寂寥,奠定全诗的基调。写作手法上较为平实,通过叙事来抒情表意。诗中描写与宾友宴饮的场景,如‘置觞命宾友,环坐飞渌醽’,简单几笔勾勒出宴饮的欢乐氛围。在情感表达方面,既有对闲适生活的享受,又透露出对世事的旷达态度。诗人借景抒情,以秋景烘托内心的情感,从对宴饮欢乐的描写到对人生感悟的抒发,如‘世途若波涛,富贵乃浮萍’,表达出对富贵的轻视和对世事无常的感叹,体现出一种豁达超脱的情怀。主题思想上反映了诗人对宁静生活的喜爱,以及对功名利禄的淡泊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。