秋葵
清 · 秦廷璧 · 七言绝句
原文
几枝向日复倾心,秋影萧疏色比金
一簇鹅黄篱下见,西风独伴菊花阴
译文 / 白话释义
几支秋葵向着太阳又像是倾心于太阳,秋天的影子稀稀疏疏,颜色如同黄金。在篱笆下能看到一簇鹅黄色的秋葵,在西风里独自陪伴着菊花的阴影。
注释
有稀疏、稀稀落落之意,也可形容清冷、凄凉的样子。在这里形容秋葵在秋天里影子稀疏的样子。;用于聚集成团的东西,这里指秋葵是一簇生长的。;指淡黄色,此处形容秋葵的颜色。
赏析
这首诗在意境上营造出一种秋意萧索的氛围。诗中描绘秋葵的形态与颜色,‘几枝向日复倾心’赋予秋葵以人的情感动作,采用拟人的写作手法,生动地表现出秋葵向着太阳的姿态,仿佛有着倾心的情感。‘秋影萧疏色比金’通过对秋影的萧疏和秋葵颜色如金的描写,勾勒出秋季清冷又不失明亮的画面。‘一簇鹅黄篱下见,西风独伴菊花阴’将秋葵置于篱笆之下,在西风里与菊花相伴,不仅点明了秋葵的生长环境,而且进一步渲染出秋的氛围。在情感表达上,作者对秋葵有一定的喜爱之情,从细致的描写中可以看出,但同时也透着一丝秋的寂寥之感。主题思想上,通过对秋葵的描写展现出秋天独特的景色与气息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。