秋葵
明 · 沈周 · 七言绝句
原文
谁道红葩夏日芳,独留黄种吐秋光
五尺竹栏关不住,还将一半露宫妆
译文 / 白话释义
谁说红色的花朵才在夏日芬芳,秋葵独自留下黄色的花朵吐露秋光。五尺高的竹栏也关不住它,它还将一半的姿容展现出来(如同露出宫廷女子的妆容)。
注释
红色的花。葩,花的意思,如《说文》中‘葩,华也。’本句中用来与秋葵的黄花作对比。;这里指秋葵黄色的花朵,‘种’在此处可以理解为种类、种子所衍生出的花朵。;宫廷女子的妆容,这里用来比喻秋葵花朵的艳丽,形象地写出秋葵花朵如同精心装扮过的宫廷女子般美丽。
赏析
从文学手法上看,首句采用反问手法,‘谁道’一词引发读者思考,强调秋葵在秋日独特的存在价值。第二句中‘独留’突出秋葵与众不同,在秋季盛开的独特性。‘吐秋光’将秋葵开花的状态拟人化,仿佛它是在主动吐露秋的光辉。三四句则使用夸张手法,‘五尺竹栏关不住’赋予秋葵一种倔强、蓬勃的生命力,如同‘满园春色关不住’一样妙趣横生,同时‘还将一半露宫妆’把秋葵的花朵比作宫廷女子的妆容,形象地写出秋葵花朵的艳丽与迷人,也侧面烘托出秋葵的生机与活力。从情感表达来说,诗人对秋葵充满了喜爱与赞美之情,这种情感通过对秋葵独特的秋日盛开以及其顽强生命力的描写得以体现。在意境营造方面,构建了一幅秋葵在秋光中于竹栏内顽强生长、花朵艳丽绽放的画面,画面感十足。主题思想上,通过对秋葵的描写,展现了秋葵不随波逐流、在属于自己的季节里绽放光彩的品质,也可能暗示了诗人对具有独立个性、顽强精神事物的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。