秋来瘦甚而益健戏作
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
莫笑形羸不自支,清虚正与老人宜。
矛头淅米谁能食,甑里生尘却自奇。
独钓又逢秋晚后,安眠常到日高时。
迩来久雨墙垣坏,砟竹东冈自作篱。
译文 / 白话释义
不要笑我身形瘦弱好像难以支撑自己,清净虚无正适合老人。用矛头淘米这样的日子谁能忍受那食物,饭甑里都生了灰尘却自觉奇妙。独自垂钓又遇上晚秋时节,安然入眠常常到太阳高高升起之时。近来长时间下雨围墙毁坏,我在东冈砍竹子自己制作篱笆。
注释
瘦弱,léi;古代蒸饭的一种瓦器;砍、斫,zhǎ
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,写出自己虽形瘦却觉得这样的清虚状态适宜老人,‘莫笑’一词带有一种坦然和自适之感。颔联运用典故,‘矛头淅米’描述出生活的艰难情境,而‘甑里生尘’则进一步强化了这种清苦,同时‘却自奇’又体现出诗人的一种超脱态度。颈联是一幅富有画面感的生活图景,‘独钓’勾勒出秋晚时的孤寂与闲适,‘安眠’到‘日高时’则体现出生活的悠然自在。尾联写日常琐事,因久雨墙坏而砍竹作篱,展现出一种平淡、质朴的生活状态。在情感表达方面,全诗表面是在写自己清瘦、贫苦的生活,但却充满了一种旷达、自适之情,诗人并不以贫困为苦,反而乐在其中。在意境营造上,诗中有秋晚独钓的寂寥画面,有甑生尘的清苦画面,也有安眠日高的闲适画面,多种画面交织,构建出一种清苦却又旷达的意境。主题思想上,表达了诗人对自己当下这种清苦、自在、旷达生活状态的欣然接受与享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。