秋来益觉顽健时一出游意中甚适杂赋五字十首 其九
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
万古无穷梦,余年欲散云
身虽迫衰谢,学未废鉏耘
开卷多新得,逢人有旧闻
伏生虽九十,犹冀与斯文
译文 / 白话释义
从古至今有无穷无尽的梦,我的余年就像即将散去的云。身体虽然快要衰老,学问却还没有荒废耕耘。打开书卷常常有新的收获,遇到他人能听到往昔的见闻。伏生虽然已经九十岁,仍然希望和这些文化典籍(学问之事)相伴。
注释
鉏(chú),同‘锄’。鉏耘,本义是锄地除草,这里比喻做学问的辛勤耕耘。;济南人,名胜,字子贱,秦朝时为博士。他是秦汉间《尚书》的传授者,相传他九十岁时还传授《尚书》,这里诗人以伏生自比,表示自己虽老但仍希望致力于学问之事。;指文化或文人,这里指学问之事。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘余年欲散云’,把自己的余年比作即将散去的云,生动形象地写出了暮年的状态。在情感表达方面,诗人虽然感觉到身体的衰老,但传达出一种积极的情感,即便年老,对学问的热爱却丝毫不减。在意境营造上,通过‘万古无穷梦’勾勒出一种时间的深邃感,而‘余年欲散云’又增添了暮年的寂寥与淡然。主题思想围绕着诗人年老但学无止境展开,表现出诗人对学问的执着追求。整首诗以一种平淡、质朴的语言,传达出深刻的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。