秋兰香 女棣陈慧与仝广秀君结缡
现代 · 张海鸥 · 五言
原文
十载康园,青涩学子,研修硕果成双
胸中添卷秩,琴侧有文凰
乐儒道,甘苦共芸窗
意深孰识心香
算今古,女才男志,二美宜彰
最是菊英佳处,慧秀久流连,舄履芬芳
但相将,好梦正汪洋
今宵试红妆
除却此生,还盼沧桑
愿世世,同舟风雨,比翼飞翔
译文 / 白话释义
在康园度过了十年,那时还是青涩的学子,如今在研修中取得了丰硕的成果,两人成双成对。心中增添了书籍的积累,琴边有文采斐然的伴侣。喜爱儒家之道,在窗下一起经历甘苦。情谊深厚又有谁能理解这份内心的芬芳。算从古到今,女子有才华男子有志向,这两种美好应该彰显出来。最是在菊花盛开的美好之处,慧秀两人长久地流连其中,脚步都散发着芬芳。只是相互相伴,美好的梦想正在广阔无边。今晚试着穿上红妆。除了这一生,还期盼着经历沧桑。希望世世代代,都能在风雨中同舟共济,像鸟儿一样比翼齐飞。
注释
可能是特定的校园名称,具体含义需结合创作背景来确定。;指书房,古时读书人常在此读书,这里体现了两人共同学习的情景。;鞋子,这里借指脚步,形象地表现出两人在美好环境中的相伴。;女子的装饰,这里象征着婚礼和美好的生活。
赏析
从文学手法来看,整首词运用了对比的手法,如‘青涩学子’与‘研修硕果’的对比,展现了时间的变迁和成长。情感表达上,充满了对两人婚姻的赞美和祝福,字里行间透露出深深的爱意。意境营造方面,通过‘康园’‘菊英’等意象,营造出一种清新、美好的氛围。主题思想上,强调了男女在学业和生活中的相互陪伴、共同成长,以及对美好婚姻的向往和追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。