秋凉
明 · 周宪王 · 七言律诗
原文
苍凉初日照帘栊,秋气清高八月中。
满砌寒蛩啼冷露,一天新雁度西风。
病怀得酒如春暖,老眼看花似叶红。
独坐小轩无个事,闷来聊复理丝桐。
译文 / 白话释义
清冷的初日光照着窗帘,八月中旬秋意高爽清冷。满阶的寒蛩在冰冷的露水中啼叫,一群新雁在西风中飞过天空。生病的情怀因有酒而如同沐浴春暖,老眼昏花把花看成如同红叶。独自坐在小轩窗下没有什么事情,烦闷的时候姑且弹奏丝桐。
注释
窗帘和窗牖,也泛指门窗。;深秋的蟋蟀。;有窗的小屋。;指琴。古人削桐为琴,练丝为弦,故称。
赏析
从文学手法上看,此诗首联和颔联运用了描写手法,‘苍凉初日’‘秋气清高’勾勒出秋凉的整体氛围,‘满砌寒蛩啼冷露,一天新雁度西风’从听觉和视觉角度描写了寒蛩、新雁等秋日典型的意象,画面感极强。颈联运用对比手法,‘病怀’与‘春暖’,‘老眼’与‘叶红’相对,写出诗人虽身体欠佳、年老体衰,但酒和花仍能给他带来一丝慰藉。情感表达上,既有对秋凉景色中自身老病的惆怅与无奈,又有借酒浇愁、赏花看雁自我排遣的情绪。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、孤寂、略带萧瑟的秋意氛围。主题思想上,主要表达了诗人在秋凉季节中对自身境遇的感慨以及试图自我排遣的复杂心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。