秋凉和逸老
现代 · 陈永正 · 七言律诗
原文
苔径从侵郭北门,还思此夕共芳尊
著书自得闻弦意,披褐宁酬到骨恩
凉色漫空辜独寤,秋风历野罢千喧
人间见说清平了,来日何妨且不言
译文 / 白话释义
长满青苔的小路渐渐延伸到郭北城门,此刻我还在思念着今晚能与你一同举杯共饮。著书立说时能领会到弦外之音,披着粗布衣服又怎能报答那深入骨髓的恩情呢?清凉的夜色弥漫在空中,辜负了我独自醒来的时光,秋风在旷野中吹过,平息了千万种喧嚣。人间听说已经太平了,未来的日子不妨暂且不说。
注释
蔓延、扩展,如‘苔径从侵郭北门’,描绘青苔的小路逐渐蔓延到郭北城门,形象地写出了小路的荒芜和时间的流逝。;精美的酒杯,常用来指代美酒,如‘还思此夕共芳尊’,表达了诗人对与友人共饮美酒的期盼。;撰写书籍,古代文人常以著书立说为业,这里体现了诗人的文化追求。;穿着粗布衣服,常用来指代平民身份或简朴的生活,如‘披褐宁酬到骨恩’,暗示诗人对恩情的珍视。;独自醒来,突出了诗人在夜晚独自醒来时的孤独感。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如‘苔径从侵郭北门’与‘还思此夕共芳尊’的对比,突出了此刻的思念之情;‘凉色漫空辜独寤’与‘秋风历野罢千喧’的对比,营造出一种宁静与喧嚣的反差。情感表达上,诗人通过对夜晚、秋风等景物的描写,抒发了自己内心的孤独、思念以及对太平生活的感慨。意境营造方面,‘苔径’‘凉色’‘秋风’等意象共同营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上,表达了诗人对友人的思念、对宁静生活的向往以及对太平盛世的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。