秋凉懐归三首 其三

宋 · 董嗣杲 · 七言律诗

原文
元龙减尽旧时豪,尚落湓江枕怒涛
月下听歌情浩荡,灯前支病髪萧骚
少年偶负投机愧,今日徒工煮字劳
归兴已浓秋思壮,垂虹亭上问三髙
译文 / 白话释义

陈元龙(三国时人,以豪放著称)往昔的豪气已经消失殆尽,仍然流落在湓江边听着汹涌的怒涛声。月光下听歌时情思无限,灯前带病,头发稀疏凌乱。少年时偶然辜负了投机的机遇而心怀愧疚,如今白白地在文字上下功夫,疲惫辛劳。归家的兴致已经很浓,秋天的愁思也很强烈,在垂虹亭上遥问三高(指古代三位高洁之士)。

注释

同‘怀’,思念、怀念。;三国时陈登,字元龙,为人豪爽,这里用以自比或指代有豪气之人。;今名龙开河,是长江的一条小支流,位于江西省九江市。;稀疏,这里形容头发稀少。;这里指机缘、机遇。;喻指文人的生活,这里指写诗作文。;古代著名的亭台,位于江苏吴江县长桥上。;古代三位高洁之士,具体所指各有说法。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以陈元龙豪气不再来暗示自己如今的落魄,同时‘枕怒涛’的描写勾勒出一种萧索且不安的氛围。颔联通过‘月下听歌’的乐景与‘灯前支病’的哀景相对比,一喜一悲,突出了诗人的矛盾与惆怅之情。情感表达上,全诗透着诗人对现状的不满与无奈,如‘少年偶负投机愧,今日徒工煮字劳’,表达出年少机遇错失后的遗憾,以及如今一事无成只能舞文弄墨的悲哀。在意境营造方面,诗中的‘月下’‘灯前’‘怒涛’等景象,构建出一个清冷、孤寂且略带凄凉的意境。主题思想围绕着诗人的秋思与怀归之情展开,秋思是对自身境遇的感怀,怀归则体现出对往昔的怀念和对安定生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。