秋莲盛开
明 · 邓云霄 · 五言律诗
原文
蹉跎伤往事,抱膝厌书空。
旧疾生多雨,馀酲析好风。
幽怀从澹荡,老景任穷通。
莫笑栽莲晚,秋花盛作红。
译文 / 白话释义
虚度光阴,往昔之事令人感伤,抱膝而坐,厌倦在空中书写(内心的愁闷)。过去的疾病在多雨时节复发,残留的酒意因美好的风而消散。幽微的情怀随波飘荡,老年的境遇听任困窘与显达。不要笑话栽种莲花太晚,秋天的莲花盛开得十分红艳。
注释
用手指在空中虚划字形,多表示内心的激愤或怅惘等情绪,典出《世说新语·黜免》‘殷中军被废,在信安,终日恒书空作字。扬州吏民寻义逐之,窃视,唯作“咄咄怪事”四字而已。’;残留的酒意。酲,喝醉了神志不清。;隐藏在内心的情感。;这里指心境、情怀的恬静、舒缓。;困窘与显达。
赏析
这首诗在文学手法上,首联的‘蹉跎伤往事,抱膝厌书空’通过动作描写‘抱膝’与心理描写‘伤往事’‘厌书空’相结合,生动地表现出诗人对往昔的追悔与当下的烦闷。颔联‘旧疾生多雨,馀酲析好风’则是借景抒情,多雨引发旧疾,好风消散余酲,将自身的身体状况与外界的环境相联系。颈联‘幽怀从澹荡,老景任穷通’中,‘幽怀’与‘老景’相对,体现出诗人内心深处的情感与暮年境遇,‘从澹荡’‘任穷通’表现出一种随遇而安的豁达。尾联‘莫笑栽莲晚,秋花盛作红’是一种自我宽慰,以秋莲盛开的景象激励自己,即使起步晚也能有美好的结果。从情感表达上,全诗蕴含着对过去的追悔、对自身境遇的感慨,还有一种自我安慰的豁达。在意境营造方面,诗中既有伤怀的情绪所营造出的黯淡氛围,又有秋莲盛开带来的一抹亮色。主题思想围绕着诗人对往昔的回顾、对自身暮年境遇的态度以及对未来的积极展望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。