秋莲一律为龙玄珠先生赋

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
栽迟已叹过芳年,却喜秋深色更妍。
浥露凌波怜独立,红绡绿袖自婵娟。
飘香暗袭芸窗客,耐冷宜逢桂阙仙。
知是灵根分玉井,惯临西岳傲金天。
译文 / 白话释义

栽种得晚已经感叹错过了美好的年华,但令人欣喜的是到了秋天颜色更加艳丽。沾满露水在水波上令人爱怜地独自挺立,红裳绿袖般的花叶自然美好。暗暗散发的香气侵袭着书房中的人,耐得住寒冷正好适合遇到月宫中的仙人。知道它是来自玉井的灵根,习惯了屹立在西岳傲视秋天。

注释

被露水沾湿。‘浥’,沾湿的意思,如王维《渭城曲》‘渭城朝雨浥轻尘’。;在水上行走,这里形容秋莲的姿态优美,如同在水上轻盈舞动,也可表示美人步履轻盈,如曹植《洛神赋》‘凌波微步,罗袜生尘’。;姿态美好的样子,常用来形容女子或月色美好,这里形容秋莲的花叶姿态美好。;指书斋,古人藏书用芸香来驱虫,所以称书斋为芸窗。;月宫,传说月中有桂树,所以用桂阙指代月宫。;这里指秋莲的根,有灵性的根,强调秋莲的不凡。;传说中仙人居住的地方有玉井,这里表示秋莲出身不凡。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将栽种迟、错过芳年与秋深时色更妍相对比,突出秋莲独特之处。颔联‘浥露凌波’化用典故,描绘出秋莲的姿态,‘怜独立’‘自婵娟’则赋予秋莲人格化特征,似一位佳人独立。颈联从嗅觉角度写秋莲香气袭人,又把它与‘芸窗客’联系起来,让画面有了人的参与,同时将秋莲耐冷与桂阙仙联系,营造出一种超尘脱俗的氛围。尾联‘灵根分玉井’点明秋莲出身不凡,‘惯临西岳傲金天’再次赋予秋莲一种傲然的姿态。在情感表达上,诗人对秋莲充满喜爱与赞美之情。在意境营造上,整体营造出一种清冷、高洁、脱俗的意境。主题思想上,通过对秋莲的描写,赞美秋莲的高洁品质以及它在秋景中的独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。