秋林读书图为章光远赋
元 · 刘永之 · 五言
原文
离思方萧索,况复暮秋馀。
衰兰空委露,残荷已委渠。
独忆西风宴,还伤北涧居。
忧来绕庭树,闲拈坠叶书。
霜露日凄凄,园林烟景变。
落日薄寒塘,斜日明秋甸。
陶尊湛清醑,瑶枕含幽怨。
寂寞西窗下,时闻山鸟啭。
译文 / 白话释义
离别的思绪正显得萧索,更何况又是暮秋时节。衰败的兰花白白地承受着露水,残败的荷叶已经倒伏在水渠中。独自回忆起西风中的宴会,还为北涧的居所而感伤。忧愁到来环绕着庭院中的树木,闲暇时拈起掉落的叶子书写。霜露一天天凄清,园林中的烟景发生了变化。落日笼罩着寒冷的池塘,斜斜的太阳照亮了秋天的郊野。陶制的酒樽中盛着清澈的美酒,瑶玉的枕头蕴含着幽怨。在寂寞的西窗之下,时常能听到山鸟婉转啼鸣。
注释
形容景物荒凉、冷落,气氛孤寂。常用来描绘秋天的景象,给人一种凄凉之感。;指兰花承受露水,‘委’有放置、承受之意,描绘出兰花在暮秋时节因衰败而无力承受露水的情景。;指荷叶倒伏在水渠中,‘委’表示倒伏、倒下,形象地表现出残荷在暮秋的衰败状态。;陶制的酒樽,古代饮酒的器具,这里借酒来抒发情感,增添了诗歌的韵味。;清澈的美酒,‘醑’指美酒,突出了酒的清澈纯净,也暗示了诗人内心的纯净与忧愁。
赏析
在文学手法上,诗人运用了对比和烘托的手法,如‘衰兰’与‘残荷’的衰败景象,烘托出暮秋的萧索氛围,增强了诗歌的感染力。情感表达方面,通过对离思、寂寞等情感的细腻描绘,让读者能深刻感受到诗人内心的忧愁与感伤。意境营造上,描绘出了一幅秋景图,霜露凄凄、落日斜照,营造出了一种清冷、孤寂的意境。主题思想上,以秋景为背景,抒发了诗人在暮秋时节的离情别绪和内心的寂寞忧愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。