秋柳诗八首其五
明 · 米云卿 · 七言
原文
名擅章台第一家,忍将憔悴送年华。
容销已失如眉叶,才尽难回比雪花。
才见高楼堪系马,俄同寒树与栖鸦。
荣枯只是寻常事,忽漫逢时莫自夸。
何处相逢最有情,平康曲转大堤横。
回眸不忍枝头望,携手真愁树底行。
近泪几丝浑欲断,牵情千缕苦相萦。
自经委谢无穷忆,应悔风花忒煞轻。
译文 / 白话释义
在章台以名声著称的第一家(指代柳树),怎忍心在憔悴中送走年华。容颜消瘦已失去像眉黛般的柳叶,才华耗尽难以再像雪花般纷飞(这里以柳叶比容颜,雪花比才华,形容柳树的衰败)。才看到高楼边可以系马(形容柳树盛时的状态,人们在树下活动),不久就同寒树一起成为乌鸦栖息之所(形容衰败后的状态)。繁荣和枯萎只是平常之事,忽然遇到好时候也不要自我夸耀。在哪里相逢最有情谊呢?在平康里曲折之处与大堤横陈之处(也是柳树生长的地方)。回头不忍在枝头张望,携手真的发愁在树底下行走。近看那柳丝像是几缕将要断的泪水,牵扯着情思千缕苦苦缠绕。自从经历枯萎后有无尽的回忆,应该后悔当初像风花一样太轻狂。
注释
在某方面有特长,这里指有名声。;本是汉代长安的街名,多为歌伎聚居之所,这里代指柳树生长的地方,也有繁华之地的象征意义。;枯萎凋谢,这里形容秋柳的状态。;太、过于。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻、对比的手法。如‘容销已失如眉叶,才尽难回比雪花’将柳叶比作容颜,雪花比作才华,生动形象地写出秋柳的衰败状态,同时把秋柳盛时与衰时对比,如‘才见高楼堪系马,俄同寒树与栖鸦’,增强了诗歌的表现力。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对秋柳由盛转衰的惋惜之情,同时也有一种对世事无常、荣枯变化的感慨。在意境营造上,通过描写秋柳的憔悴、与寒鸦相伴等景象,构建出一种衰败、落寞的意境。主题思想上,诗人借秋柳的荣枯变化表达对人生世事变化无常的思考,告诫人们不要因一时的得意而自夸,因为荣枯随时可能转换。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。