秋梦

明 · 释函可 · 七言律诗

原文
荒原寂寂落花钿,锦瑟闲抛五十弦。
蝉咽未离芳树里,马嘶偏系画堂前。
甄山道士传兵解,阳羡书生合醉眠。
尽向湖船载西子,城头空见草芊芊。
译文 / 白话释义

荒原一片寂静,落花如同女子掉落的花钿,闲置的锦瑟有五十根弦。蝉的悲鸣还未从芳树间消失,马的嘶鸣却偏在画堂前响起。甄山道士传说能尸解成仙,阳羡书生大概正在醉眠。都把西施载到湖中的船上,城头只能看到荒草繁茂。

注释

用金翠珠宝制成的花形首饰。这里将落花比作花钿,以写荒原之凄美。;装饰华美的瑟。瑟为古代拨弦乐器,这里‘锦瑟闲抛五十弦’描绘出锦瑟闲置的状态,烘托寂寥氛围。;道教语,指学道者死于兵刃。此处用甄山道士兵解的典故增添奇幻色彩。;古地名。这里阳羡书生是一个典故的运用,丰富诗歌内涵。;西施,春秋时期越国美女。诗中用西施的典故,或暗示往昔的繁华盛景。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了意象叠加的手法,如‘荒原’‘落花钿’‘锦瑟’等众多意象组合在一起,构建出一种凄美而又略带神秘的氛围。首联通过‘荒原’与‘落花钿’的对照,展现出荒芜中的一丝凄美,‘锦瑟闲抛五十弦’既点明了乐器闲置的状态,又暗示出一种寂寥之情。颔联的‘蝉咽’与‘马嘶’一静一动,从听觉的角度进一步渲染氛围,‘未离’与‘偏系’用词精妙,使画面富有动态感和矛盾感。情感表达上,全诗弥漫着一种怅惘、寂寥又夹杂着奇幻的情感。诗中既有对世事无常的感叹,如颈联中提到的甄山道士兵解和阳羡书生醉眠的典故,又有对往昔繁华不再的惆怅,尾联中‘城头空见草芊芊’描绘出如今的荒凉,与往昔的盛景形成鲜明对比。在意境营造方面,诗营造出一种清冷、寂寥、荒芜又带有奇幻色彩的意境,仿佛将读者带入一个充满往昔回忆与奇幻故事的荒芜之地。主题思想上,诗人可能是借这些景象与典故,表达对时光流逝、繁华不再以及世事变幻莫测的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。