秋暮喜友人自京还

明 · 王恭 · 七言绝句

原文
黄花萧索暮寒催,千里怜君此日回。
自说月明霜冷夜,相思曾倚凤凰台。
译文 / 白话释义

秋菊在萧索中遭受暮寒的催促,今日友人从千里之外归来令人欣喜。友人自己说起那明月高悬霜华冷冽的夜晚,曾在凤凰台畔满怀着相思之情。

注释

缺乏生机,不热闹。形容景色的凄凉冷落。;古台名,这里可能是友人思念之处,有象征美好情感和思念寄托之地的意味。

赏析

从文学手法上看,首句‘黄花萧索暮寒催’通过描写黄花的萧索以及暮寒的逼迫,营造出一种清冷、孤寂的氛围,以景衬情,为后文友人归来的喜悦做铺垫。‘千里怜君此日回’直抒胸臆,表达出对友人千里归来的怜惜与欣喜之情。‘自说月明霜冷夜,相思曾倚凤凰台’采用了回忆的手法,友人讲述自己曾在月明霜冷的夜晚在凤凰台思念之情,将过去的思念与现在的重逢交织在一起,丰富了诗歌的情感层次。在意境营造方面,整首诗通过秋暮、黄花、暮寒、月明霜冷等意象构建出一种清冷又略带温馨的意境。主题思想上,主要表达了对友人归来的喜悦以及友人之间的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。