秋暮有怀

元 · 许谦 · 七言律诗

原文
十二阑干倚翠微,露华寒重逼罗衣。
碧天连水思空远,衰草满庭人未归。
秋雨楼台几寂寞,春风院落自芳菲。
冥鸿应有青霄侣,为隔闲云尚独飞。
译文 / 白话释义

十二道栏杆倚靠在青翠的山岩上,露水的寒意很重,逼近了丝罗衣裳。碧蓝的天空连着江水,思绪悠远空旷,衰败的草丛布满庭院,人却还没有归来。秋雨打湿了楼台,显得十分寂寞,春风吹过院落,自然是芳菲一片。鸿雁应该有在青天翱翔的伴侣,因为隔着闲云,还在独自飞翔。

注释

即栏杆,这里指十二道栏杆,是古代建筑中常见的装饰性建筑构件,起到防护和装饰的作用。;青翠的山色,常指青绿的山气、山光。如杜甫《秋野五首》‘远岸秋沙白,连山晚照红。潜鳞输骇浪,归翼会高风。霜露枯萍草,星汉犯牵牛。孤村一犬吠,残午众人稀。易乱马前册,难平塞上思。故山迷白阁,秋水映苍葭。破胆遭前政,阴谋独秉钧。微生沾忌刻,万事益酸辛。』这里用‘翠微’来描绘倚着的山岩的颜色,给人以清新、幽静的感觉。;露水,这里指露水的光华。在古代文学作品中,常常以‘露华’来描绘露水的晶莹剔透和清冷之感,如李白《清平调·其一》‘云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。』此句通过‘露华寒重’营造出秋夜的清冷氛围。;指高飞的鸿雁,常用来比喻志向高远、超凡脱俗的人。如苏轼《和子由渑池怀旧》‘人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥。泥上偶然留指爪,鸿飞那复计东西。』这里用‘冥鸿’来象征诗人自己,表达了他对自由和高远境界的向往。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了对比的手法,如‘秋雨楼台’的寂寞与‘春风院落’的芳菲形成鲜明对比,突出了时光的流转和内心的感受。情感表达上,通过描绘秋暮的景象,抒发了诗人的孤寂、思乡之情以及对自由的向往。意境营造上,‘十二阑干倚翠微’营造出一种悠远、清冷的意境,‘碧天连水’则展现出广阔、空旷的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以秋暮为背景,表达了诗人对人生的思考和对自由的追求,同时也流露出对家乡和亲人的思念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。