秋目远望怅然有感
清 · 钱曾 · 七言律诗
原文
危时无处用非才,倦倚阑干病眼开。
夜气满楼月未上,秋声垂地雁初来。
寂寥滋味归时卷,护落生涯信酒杯。
可叹年华容易去,门前逝水递相催。
译文 / 白话释义
身处危难之时,我这没有什么才能的人无处可用,疲倦地倚靠在栏杆上,带病的眼睛勉强睁开。夜晚的雾气弥漫整楼,月亮还没有升起,秋天的声音传至大地,大雁刚刚飞来。寂寞孤独的滋味在归来之时如书卷般展开,沦落失意的生涯只能寄托于酒杯。可叹美好的年华这么容易就消逝,门前流逝的江水接连不断地催促着(时光流逝)。
注释
危难的时世。;自谦之辞,指没有才能。;秋天自然界的声音,如风声、落叶声等。;同‘落拓’,形容穷困潦倒、寂寞冷落的样子。;依次,一个接一个地。
赏析
从文学手法上看,首联直接抒情,道出自己身处危时却怀才不遇的境遇,‘危时’点明时代背景,‘无处用非才’自嘲之中蕴含无奈与愤懑。颔联描写夜景,通过‘夜气满楼’‘月未上’‘秋声垂地’‘雁初来’等景象,营造出一种清冷、孤寂、萧瑟的意境,视听结合,从视觉的雾气、未升的月,到听觉的秋声、初来的雁,使画面感极强。颈联继续抒情,‘寂寥滋味’‘护落生涯’直白地表达出内心的寂寞和落魄,以‘归时卷’‘信酒杯’将抽象的情感具象化,将寂寥与落魄融入到归家的情境和酒杯之中。尾联‘可叹年华容易去,门前逝水递相催’,借景抒情,把年华易逝比作门前不断流逝的江水,既呼应了前文的孤寂与落魄之感,又深化了主题,表达出对时光匆匆、自己却一事无成的悲叹。整首诗情感表达细腻而深沉,意境萧瑟孤寂,主题围绕着怀才不遇之人在困境中的寂寥、落魄与对时光易逝的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。