秋千 其一
宋 · 李觏 · 七言绝句
原文
华郭春光欲暮时,彩绳争蹴夜忘归
佳人不道罗纨重,拟共杨花苦鬭飞
译文 / 白话释义
在城郭繁花盛开的暮春时节,人们争着在夜里荡起彩绳秋千而忘了回家。美丽的女子不顾身上罗纨衣物的沉重,想要和杨花一起奋力飞舞。
注释
踢、踏,这里指荡秋千,音cù;泛指精美的丝织品;同‘斗’,争斗、比赛,音dòu
赏析
从文学手法上看,首句点明时间为暮春时节的城郭之中,为全诗营造出一种充满生机但又略带暮气的氛围。‘彩绳争蹴夜忘归’生动地描绘出人们荡秋千的热闹场景,‘争’字表现出人们的热情,‘夜忘归’则强调出这种娱乐活动的吸引力。诗的后两句运用拟人手法,将佳人比作杨花,佳人不顾罗纨沉重想要像杨花一样飞舞,不仅写出佳人的活泼轻盈,还把佳人对自由、快乐的向往表现出来。在情感表达方面,整首诗洋溢着一种欢快、活泼的情绪,同时也透露出人们对美好生活的热爱与向往。在意境营造上,既有暮春城郭的大背景,又有秋千上人们欢笑的小场景,还有佳人拟与杨花共舞的灵动画面。主题思想上,通过描绘秋千场景和佳人的姿态,展现出春日里人们的生活情趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。