秋前一日提兵过勾漏洞留示区明府二首

明 · 林大春 · 五言

原文
六月飞征骑,群峰拥翠华
江空鱼阵肃,风细隼旗斜
石壁前朝字,桑田故令家
今朝过勾漏,不是为丹砂
征途苦炎热,明日又新秋
似与山灵约,宁忘静者求
龙鳞摇碧树,鸟道接丹丘
洞里无朝夜,都应秉烛游
译文 / 白话释义

六月里骑兵疾速奔驰,群峰簇拥着皇帝的翠色仪仗。江面上空旷,鱼群阵列整齐,微风轻拂,绘有隼鸟的旗帜倾斜。石壁上有前朝的字迹,此地是前任县令的家。今天经过勾漏洞,并非是为了求取丹砂。行军路途苦于炎热,明天就进入新秋了。似乎是与山神有约定,怎能忘记求访静修之人的愿望。龙鳞般的树影在碧树上摇曳,险峻的鸟道连接着神仙居住的丹丘。山洞里没有白天黑夜之分,都应该手持蜡烛游玩。

注释

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖,常用来代指皇帝或其仪仗。;指规模较大的鱼群。;绘有隼鸟图案的旗帜。;山名,在今广西北流市东北。;传说中神仙所居之地。

赏析

从文学手法上看,首联‘六月飞征骑,群峰拥翠华’运用了动静结合的手法,‘飞征骑’为动,‘群峰拥翠华’为静,写出了行军途中的景象,既有骑兵驰骋的动态感,又有群峰簇拥的静态画面。颔联‘江空鱼阵肃,风细隼旗斜’,对仗工整,通过描写江中的鱼阵和风中的旗帜,营造出一种肃穆又略带闲适的氛围。颈联‘石壁前朝字,桑田故令家’则运用了联想,由眼前的石壁前朝字联想到此地曾经是故令的家,增添了历史的沧桑感。尾联‘今朝过勾漏,不是为丹砂’直接点明主旨,有画龙点睛之妙。从情感表达上,诗中既有行军的辛苦,如‘征途苦炎热’,又有对勾漏此地的好奇与向往,还有一种超脱尘世的情怀。在意境营造方面,诗中描绘了勾漏的山水景色,群峰、江、石壁等构成了一幅开阔而神秘的画面。主题思想上,既表现了行军之事,又涉及对勾漏这一特殊地域的探幽访胜以及对宁静超俗境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。