秋晴

清 · 那逊兰保 · 五言律诗

原文
滴遍芭蕉雨,秋晴写一庭。
云容沉水白,山色接天青。
树寐蝉添籁,花眠鸟唤醒。
卷帘新爽入,斜照上疏棂。
译文 / 白话释义

雨点洒遍了芭蕉叶,雨后初晴的景象满布整个庭院。云朵的模样如同沉入水中的白色,山峦的颜色连接着天边的青色。树上的蝉鸣像是给沉睡的树增添了声响,鸟儿的啼叫唤醒了沉睡的花朵。卷起帘子,清新凉爽的空气涌入,斜阳照在雕花的窗棂上。

注释

睡着,这里是拟人的用法,将树比作睡着的状态。;本指从孔穴里发出的声音,这里指蝉鸣的声音。;窗户或栏杆上雕有花纹的格木,这里指窗棂。

赏析

这首诗通过描写秋晴的景色,营造出清新、宁静而又富有生机的意境。在写作手法上,首联中‘滴遍芭蕉雨,秋晴写一庭’,先以雨来铺垫秋晴,通过雨打芭蕉这一富有诗意的景象引出下文的晴日庭院。颔联‘云容沉水白,山色接天青’,运用了色彩描写,‘白’与‘青’的颜色搭配,生动地描绘出云与山在晴日下的色彩,给人以强烈的视觉感受,展现出一幅开阔壮丽的画面。颈联‘树寐蝉添籁,花眠鸟唤醒’采用了拟人的手法,赋予树‘寐’、花‘眠’的状态,又通过蝉和鸟的活动来增添画面的动感与生机,将静态的景物写活。尾联‘卷帘新爽入,斜照上疏棂’则将人的活动融入景中,人卷帘感受到新爽,斜阳照在窗棂上,给全诗增添了一种悠然闲适的氛围。从情感表达来看,全诗传达出诗人对秋晴之景的喜爱之情,沉浸在这种自然美景之中,享受着宁静与惬意。主题思想上,通过对秋晴景色细致入微的描写,表达了对自然之美的赞叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。